I’M A MUSLIM NOT MOSLEM

I’M A MUSLIM NOT MOSLEM

Ada satu ulasan menarik yang saya temukan saat membaca buku berjudul “Saksikan Bahwa Aku Seorang Muslim” karya Ustadz Salim A Fillah. Buku ini kaya akan ilmu pengetahuan. Beliau sangat pandai mengkaitkan berbagai macam peristiwa dari zaman yang berbeda dan sayangnya hal tersebut sungguh mampu memberikan wacana baru bagi umat Islam yang haus akan ilmu. Ditulis dengan bahasa yang lembut dan mengalir serta kaya akan referensi-referensi, menunjukkan sang empunya buku memiliki wawasan yang tinggi akan ilmu pengetahuan.

OK! Sebenarnya setiap bab memiliki daya ketertarikan tersendiri. Dan yang akan saya kemukakan ini hanyalah satu dari sekian banyak hal-hal menarik yang bisa kita dapatkan dari buku tersebut.

Nah, apa satu hal yang menarik tersebut? Dalam bab yang berjudul “Muslim” saya temukan sebuah kajian atau tepatnya satu ulasan menarik mengenai pengucapan kata Muslim dan Masjid dalam kosa kata bahasa Inggris. Tema ini menarik perhatian saya karena berkaitan dengan bidang ilmu yang sedang saya tekuni.

Kata “Muslim” dalam bahasa Inggris dieja dengan kata “Moslem”. Sehingga tak salah jika ketika kita hendak mengatakan saya seorang muslim, ketika bercakap-cakap dalam bahasa Inggris, kita sering menggunakan kata “Moslem” untuk menunjukkan bahwa kita orang Islam.

Hal ini ternyata tidak demikian untuk Salim A Fillah. Beliau lebih suka menyebut orang Islam dengan ejaan Melayu, Muslim. Seperti yang beliau katakan dalam bukunya “Maka Muslim, Ejaan Melayu Untuk Hamba Yang Berserah Pada-Nya Ini Terasa Lebih Indah”. Beliau malah menghimbau agar umat Islam, pun bangsa Indonesia mengungkapkan kata “Muslim” dan “Masjid” sebagai mana ilmu tajwid menata lafadznya”.

Mengapa mesti demikian?

Ini terkait dengan beberapa ejekan yang dilontarkan oleh orang-orang dari zaman Reconguesta, saya tidak tahu zaman apa dan bagaimana yang dimaksud. Yang pasti mereka menyebut masjid sebagai Mosque, hunian Mosquito (nyamuk), alias sarang nyamuk.

Begitu pula dengan kata Muslim, seorang pakar psikologi dunia Victor E. Frankl dalam bukunya “Man’s Search for Meaning” atau “From the Death Camp to Existentialism” mendefinisikan Muslim sebagai seorang yang tidak lagi memancarkan semangat untuk hidup, putus asa, lemah dan siap untuk dimasukkan ke kamar gas. Oleh karena Frankl, seorang Yahudi Austria yang survive dari kamp konsentrasi NAZI di Auschwitz hingga Daffa itu menyebut rekan-rekannya sesama tawanan yang tidak bisa survive di kamp sebagai Moslem.

Tidak jelas darimana dia memulai propaganda ini. Yang jelas faktanya mengatakan sebaliknya. Bahwa para penghuni kamp konsentrasi yang Muslim ternyata jauh lebih tangguh daripada para Yahudi Eropa.

Seperti itulah kira-kira mengapa seorang Salim A Fillah lebih senang menggunakan kata Muslim dan Masjid sebagaimana Al-Qur’an menamainya. Setiap orang memiliki cara pandang yang berbeda dalam menyikapi suatu permasalahan. Jadi bagaimanapun cara penyebutannya, yang terpenting adalah bagaimana kita menjaga sikap kita sebagai seorang muslim. Tunjukkan bahwa kita benar-benar seorang Muslim, tidak hanya dengan kata-kata. saatnya umat islam menunjukkan kepada dunia bahwa Islam adalah agama yang damai. Gak nyambung dengan pembahasannya…. Peace…!!!he…he…

Iklan